25 de septiembre de 2015

Dentro de un columpio



Unas grietas abiertas en un columpio de madera, son un buen lugar para esconder unos micrófonos de contacto y escuchar su chirriante mecanismo.
___

Some cracks in a wooden swing, are a good place to hide my contact microphones and hear their squeaky mechanism.

[Sony PCM-D50 & DIY Contact Mics]

24 de septiembre de 2015

Dentro de un árbol



Unos micrófonos de contacto alojados en el interior de la corteza de un olivo, con el viento colándose entre sus grietas. Los sonidos de los árboles, cada uno con sus peculiaridades.
___

Contact microphones housed in the inner bark of an olive tree, with the wind filtering through the cracks. The sounds of trees, each with its peculiarities.


[Sony PCM-D50 & DIY Contact Mics]

22 de septiembre de 2015

Canales de Port Grimaud



Un hidrófono sumergido en las aguas de Port Grimaud al paso de las embarcaciones.
___

A hydrophone immersed in the waters of Port Grimaud while the boats are passing by.


[Sony Pcm-M10 & Cold Gold Stereo Condenser Hydrophone]
Geotag

18 de septiembre de 2015

La noche cántabra



Al caer la noche, la actividad humana se apaga en el campo y el contraste con el día se hace evidente. El ruido ha cesado, el sonido del aire es ahora principal protagonista. Algunas gotas de lluvia, el tímido repiqueteo de los cencerros y algún avión surcando el cielo. La naturaleza dormida.
___

By nightfall, the human activity turn off in the field and the contrast with the day becomes apparent. The noise has ceased, the sound of the air is now the main protagonist. A few raindrops, the shy clatter of the cowbells and a plane across the sky. The sleeping nature.

[Sony PCM-D50]

17 de septiembre de 2015

Ovejas y motores


Los cencerros de ovejas y un motor para ordeñar al ganado, en un pequeño pueblo de Cantabria, pueden dar lugar a un inquietante y curioso paisaje sonoro. Cuando uno se retira al campo, no imagina que también allí la contaminación acústica pueda arruinar la escucha tranquila de la naturaleza. 
___

Sheep cowbells and the cow milking machine noise, in a small town in Cantabria, can lead to a curious and unsettling soundscape. When one retires to the countryside, it's hard to imagine that noise pollution can break the quiet listening of nature.

[Sony PCM-D50]